Breathing In, Breathing Out

Breathing In, Breathing Out

Breathing in, breathing out;

breathing in, breathing out.

I am blooming as a flower,

I am fresh as the dew.

I am solid as a mountain,

I am firm as the earth.

I am free.

Breathing in, breathing out;

breathing in, breathing out.

I am water, reflecting what is real, what is true.

And I feel there is space deep inside of me;

I am free, I am free, I am free.

日本語歌詞 (Breathing In, Breathing Out, Japanese)

息は 入り 息は 出てゆく

Iki wa Hai-ri, Iki wa Dete Yuku

わたしは花 こぼれる つゆの きらめき

Watashi wa Hana Koboreru, Tsuyu no Kirameki

わたしは山 ゆるがぬ大地 空を みてる

Watashi wa Yama, Yuruganu Daichi, Sora o Miteru

じゆう

Jiyu-u

息は 入り 息は 出てゆく

Iki wa Hairi, Iki wa Dete Yuku

水面(みなも)に 映る 空の すべて

Minamo ni Utsuru, Sora no Subete

この胸の はるか 奥に ひろがる 世界

Kono Mune no, Haruka Okuni, Hiro-garu Sekai

じゆう じゆう じゆう

Jiyu-u Jiyu-u Jiyu-u

         　　(日本語訳詞:中島直人〜東京サンガ☆すもも村)